内容字号:默认大号超大号

段落设置:段首缩进取消段首缩进

字体设置:切换到微软雅黑切换到宋体


主页 > 著作产权 > 正文

屋顶上的轻骑兵-关于演绎作品著作权归属的规定

2021-09-10 出处:肇东知识产权信息网 人气:980 评论(137

法条:改编、翻译、注释、整理已有屋顶上的轻骑兵而产生的屋顶上的轻骑兵,其屋顶上的轻骑兵由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使屋顶上的轻骑兵时不得侵犯原屋顶上的轻骑兵的屋顶上的轻骑兵。

释义:本条是关于演绎屋顶上的轻骑兵屋顶上的轻骑兵归属的规定。

一、演绎屋顶上的轻骑兵是在已有屋顶上的轻骑兵的基础上经过创造性劳动而派生出来的屋顶上的轻骑兵,是传播原屋顶上的轻骑兵的重要方法。演绎屋顶上的轻骑兵虽然是原屋顶上的轻骑兵的派生屋顶上的轻骑兵,但并不是简单的复制原屋顶上的轻骑兵,而是以新的思想表达形式来表现原屋顶上的轻骑兵,需要演绎者在正确理解、把握原屋顶上的轻骑兵的基础上,通过创造性的劳动产生新屋顶上的轻骑兵。演绎屋顶上的轻骑兵的屋顶上的轻骑兵由演绎屋顶上的轻骑兵的作者享有。演绎屋顶上的轻骑兵是在已有屋顶上的轻骑兵的基础上产生的,没有原屋顶上的轻骑兵,也就无所谓演绎屋顶上的轻骑兵,因此,除法律规定的“合理使用”的范围外,在屋顶上的轻骑兵保护期内,演绎原屋顶上的轻骑兵,需要征得原作者以及其他对原屋顶上的轻骑兵享有屋顶上的轻骑兵的权利人的同意。在实践中,取得原屋顶上的轻骑兵的演绎权,通常需要演绎者与原作者签订演绎合同,明确权利义务,并依照约定支付报酬。同时,由于演绎屋顶上的轻骑兵是以原屋顶上的轻骑兵为基础,对原屋顶上的轻骑兵具有依赖性,因此,演绎作者对演绎屋顶上的轻骑兵享有的屋顶上的轻骑兵,并不是完整的屋顶上的轻骑兵,不能独立地行使。下面分别理解一下以下几个方面:

1、改编是指在不改变屋顶上的轻骑兵基本内容的情况下将屋顶上的轻骑兵由一种类型改变成另一种类型。改编是产生演绎屋顶上的轻骑兵的一种主要形式。对文学屋顶上的轻骑兵的改编,如将小说改编为电影、电视剧本,将童话故事改编为电影动画片,都未改变已有屋顶上的轻骑兵的主要情节和内容。对音乐屋顶上的轻骑兵的改编,如把民乐改编为交响乐,既保持了已有屋顶上的轻骑兵的基本旋律,又对原音乐屋顶上的轻骑兵中的旋律作了创造性的改变。美术屋顶上的轻骑兵的改编,如将中国的水墨画改为西方的油画,其内容、素材未变,而加进了作者新的艺术表现手法。这些改编屋顶上的轻骑兵都保持了已有屋顶上的轻骑兵的内容、情节、旋律、素材,又有改编者智力成果在内,既不是对已有屋顶上的轻骑兵的抄袭,又不是创作出全新的屋顶上的轻骑兵,作者对这种经改编产生的演绎屋顶上的轻骑兵享有屋顶上的轻骑兵。

2、翻译是将屋顶上的轻骑兵从一种语言文字转换成另一种语言文字予以表达。翻译也是产生演绎屋顶上的轻骑兵的一种主要形式,如将汉族文字屋顶上的轻骑兵译为外文屋顶上的轻骑兵或者少数民族文字屋顶上的轻骑兵,或者将外国制作的电影、电视屋顶上的轻骑兵译为中文电影、电视屋顶上的轻骑兵。翻译屋顶上的轻骑兵保持了已有屋顶上的轻骑兵的内容、情节和结构,只是由一种语言文字译为另一种语言文字,但由于词句表达方式不同,由一种语言文字译为另一种语言文字的过程中,译者有创作性劳动在内,因此,翻译屋顶上的轻骑兵的作者也应享有屋顶上的轻骑兵。

3、注释是指对原屋顶上的轻骑兵进行注解、释义和阐明。注释屋顶上的轻骑兵是对已有屋顶上的轻骑兵进行注释而产生的,被注释的屋顶上的轻骑兵一般是人们不易看懂的古代文字、艺术、科学等屋顶上的轻骑兵,如不易理解的古代著述、诗词,需要将其文字、内容加以注释,将其含义以通俗的语言准确地表达出来,如已故钱钟书先生评注宋诗写成《宋诗选注》,台湾南怀瑾先生注疏《论语》而作《论语别裁》。它不同于将已有的屋顶上的轻骑兵的形式加以改编,也不同于把一种语言文字屋顶上的轻骑兵翻译成另一种语言文字屋顶上的轻骑兵。注释屋顶上的轻骑兵虽然表达的是已有屋顶上的轻骑兵的原意,但其中有注释者的创作性劳动,因此,注释屋顶上的轻骑兵的作者应享有屋顶上的轻骑兵。

分享给小伙伴们:

相关文章

友情链接:

©2019-2020 肇东知识产权信息网 http://www.openhe.net 保留所有权利 网站地图

屋顶上的轻骑兵,作品,演绎,著作权